『東北大学レポート指南書』に基づいて、レポートの書き方を学べる「『レポート指南書』入門ゼミ」。このゼミは普段日本語で実施していますが、今回は、留学生向けに中国語で開催します！

……日本語でレポートを書く際のコツは？
……どう書くと良いレポートになるの？

　などを知りたい方、ぜひご参加ください！

≪全２回　１回90分≫　参加無料

【日時】　第１回　12月6日（金）
　　　　　第２回　12月13日（金）

　　　　　4講時（14：40～16：10）

【場所】　川内北キャンパス　講義棟A204

【定員】　30名程度　申込優先　（☞申し込みフォーム)

※日本語でレポートを書く場合の説明をします。そのため、スライドは日本語ですが、中国語で解説やワークショップを行います。

※7月に開催したものと同じ内容です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

学习支援中心这次针对使用中文的留学生们，开办学习如何写好一份日语报告的学术写作工作室。将透过范例讨论与实务练习来带领大家一起熟悉日语学术报告的撰写技巧。

【日语学术写作工作室～如何写好一份日语学术报告?】

　　第一回「掌握学术报告的基础架构」
　　　时间：12月6日（五）4讲时（14：40～16：10）
　　　内容：理解论述型报告的基本架构，并实际练习构思一份具有逻辑层次的
　　　　　　文章概要(outline)。

　　第二回「解析日文写作的书写技巧」
　　　时间：12月13日（五）4讲时（14：40～16：10）
　　　内容：写好文章从段落 (paragraph) 开始！练习「段落写作」，学习
　　　　　　简明扼要的写作技法；透过范例讨论，理解学术写作中适切的日
　　　　　　语表达方式与参考文献的注记规则。

※由於工作室内容是关於日语报告的写法，因此讲义资料的内容是以日语呈
　现。但是为方便认知与理解，所以全程使用中文解说与讨论。欢迎想更了解
　日语学术写作的同学们踊跃参加！※预约者优先（☞报名表)

※详情请参阅中文活动海报，谢谢。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

學習支援中心這次針對使用中文的留學生們，開辦學習如何寫好一份日文報告的學術寫作工作坊。將透過範例討論與實務練習來帶領大家一起熟悉日文學術報告的撰寫技巧。

【日文學術寫作工作坊～如何寫好一份日文學術報告?】

第一回「掌握學術報告的基礎架構」
　時間：12月6日（五）4講時（14：40～16：10）
　內容：理解論述型報告的基本架構，並實際練習構思一份具有邏輯
　　　　層次的文章概要(outline)。

第二回「透視日文寫作的書寫技巧」
　時間：12月13日（五）4講時（14：40～16：10）
　內容：寫好文章從段落 (paragraph) 開始！練習「段落寫作」，學習
　　　　簡明扼要的寫作技法；透過範例討論，理解學術寫作中適切的日
　　　　文表達方式與參考文獻的註記規則。

※由於工作坊內容是關於日文報告的寫法，因此講義資料的內容是以日文呈
　現。但是為方便認知與理解，所以全程使用中文解說與討論。歡迎想更了解
　日文學術寫作的同學們踴躍參加！※預約者優先（☞報名表)

※詳情請參閱中文活動海報，謝謝。